سياسة الخصوصية
ديباجة
تُطلعك سياسة الخصوصية هذه على كيفية استخدام وحماية “فيلا الحِجر” المعلومات التي قد تقدمها لنا، عندما تستخدم هذا الموقع الإلكتروني المتاح عبر الرابط التالي: www.villahegra.org (والذي يُشار إليه فيما يلي باسم “الموقع”) ونحيطك علماً بأن سياسة الخصوصية هذه قابلة للتعديل أو الاستكمال في أي وقت من قبل “فيلا الحِجر”، ولا سيما للامتثال لأي تغيرات تشريعية أو تنظيمية أو قضائية أو تقنية. وفي هذه الحالة، سيُشار بوضوح إلى تاريخ التحديث في صدارة سياسة الخصوصية هذه. وتصبح هذه التعديلات ملزمة للمستخدم بمجرد نشرها على الإنترنت. وعليه، يتعين على المستخدم الاطلاع بانتظام على سياسة الخصوصية هذه للتعرف على أي تعديلات قد تطرأ عليها.
الأطراف
تنطبق سياسة الخصوصية هذه بين ناشر الموقع، وهو الوكالة الفرنسية لتطوير العُلا، ويُشار إليها فيما يلي باسم “فيلا الحِجر” وبين أي شخص يلج إلى الموقع، ويُشار إليه فيما يلي باسم “المستخدم”
المادة 1: التعاريف
“مُحتوى الموقع”: جميع العناصر، أياً كانت طبيعتها، المنشورة على الموقع، سواء كانت محمية بحقوق الملكية الفكرية أو لم تكن محمية، مثل النصوص أو الصور أو الرسومات أو العروض التقديمية أو مقاطع الفيديو أو المخططات أو الهياكل أو قواعد البيانات أو البرمجيات. “المستخدم”: كل شخص يلج إلى الموقع. “الموقع”: الموقع الإلكتروني المتاح عبر الرابط: www.villahegra.org، بالإضافة إلى المواقع الفرعية والمواقع المطابقة والبوابات الإلكترونية وصيغ عناوين الموارد الموحدة URL ذات الصلة.
المادة 2: نطاق التطبيق
تنطبق سياسة الخصوصية هذه على جميع المستخدمين. ويُعد مجرد تصفح الموقع قبولاً كاملاً وغير مشروط لأحكامها. ويقر المستخدم بالقيمة الإثباتية لنظم “فيلا الحِجر” للتسجيل الآلي، ويتنازل، ما لم يقدم دليلاً يثبت خلاف ذلك، عن الطعن فيها في حال نشوء أي منازعة.
ويُفترض بقبول المستخدم لسياسة الخصوصية هذه أنه يتمتع بالأهلية القانونية اللازمة لذلك، أو أن يكون قد بلغ السادسة عشرة (16) من العمر على الأقل، أو في حال عدم بلوغه هذا السن، أن يكون حاصلاً على إذن من وصي أو قيّم إذا كان فاقداً للأهلية، أو من ممثله القانوني إذا كان قاصراً، أو أن يكون حائزاً على تفويض قانوني إذا كان يتصرف نيابةً عن شخص اعتباري.
المادة 3: البيانات الشخصية
بموجب أحكام اللائحة العامة لحماية البيانات (RGPD) التي اعتمدها البرلمان الأوروبي في 14 أبريل 2016، وبموجب التشريعات الوطنية المعمول بها، تزوّدكم “فيلا الحِجر” بالمعلومات التالية:
3.1 هوية الجهة المسؤولة عن معالجة البيانات
الجهة المسؤولة عن جمع البيانات ومعالجتها هي الوكالة الفرنسية لتطوير العلا (فيلا الحِجر)، وهي شركة مساهمة مبسطة ذات شريك واحد (SASU)، يقع مقرها الاجتماعي في: 82 شارع كورسيل (Rue de Courcelles) ، 75008 باريس، فرنسا. رقم التقييد: (SIREN ): 841 021 454. ويمثلها السيد جيرار ميستراليه.
- جمع “فيلا الحِجر” للبيانات
3.2.1البيانات المُجمّعة
3.2.1.1 البيانات المُجمّعة في أثناء التصفح
لدى تصفحك للموقع، أنت توافق على أن تجمع فيلا الحِجر معلومات تتعلق بما يلي:
استخدامك للموقع؛
المحتويات التي تطلع عليها والتي تنقر عليها؛
الجهاز الطرفي المستخدم وبيئتك البرمجية؛
موقعك الجغرافي؛
بيانات اتصالك بالإنترنت (التوقيت، الصفحات التي تمت زيارتها، عنوان بروتوكول الإنترنت IP)
3.2.2 الأساس القانوني لمعالجة البيانات
تستند معالجة البيانات المجمعة أثناء تصفح الموقع إلى مصلحة “فيلا الحِجر” المشروعة في تحليل سلوك المستخدمين في الموقع وتحسين أمنه وأدائه التشغيلي. أما فيما يتعلق بالبيانات الناتجة عن بعض ملفات تعريف الارتباط، فيُرجى من المستخدمين الاطلاع على سياسة ملفات تعريف الارتباط لـ “فيلا الحِجر”.
https://www.villahegra.org/cookies-statement
3.2.3 الجهات الداخلية المستفيدة من البيانات
تُتاح البيانات المجمعة لأعضاء إدارة “فيلا الحِجر” والموظفين المكلفين بإدارة الموقع الإلكتروني فقط، وهي ليست متاحة بأي حال من الأحوال للاطلاع الحر من قبل أي طرف آخر.
3.2.4 مدة الاحتفاظ بالبيانات
تُحفظ البيانات الشخصية المُجمَّعة أثناء التصفح لمدة معقولة وضرورية للإدارة السليمة للموقع، ولمدة أقصاها اثنا عشر (12) شهراً أو حتى تُسحَب الموافقة، بينما تُحفظ البيانات الشخصية المُجمَّعة عبر استمارة الاتصال لمدة معقولة وضرورية لمعالجة طلب المستخدم، ولمدة أقصاها اثنا عشر (12) شهراً. وبعد انقضاء هذه المدد، تحفظ “فيلا الحِجر” هذه البيانات في المحفوظات (الأرشيف)، وتحتفظ بها طوال المدة التي قد تترتب عليها خلالها مسؤولية قانونية. وبعد انتهاء أجل الاحتفاظ، تلتزم “فيلا الحِجر” بحذف البيانات الشخصية للأشخاص المعنيين نهائياً.
3.3 احترام الحقوق
تتمتع بالحقوق التالية فيما يتعلق ببياناتك الشخصية، ويمكنك ممارستها بمراسلتنا على عنواننا البريدي أو على البريد الإلكتروني التالي: rsvp@villahegra.org
- الحق في الإعلام والاطلاع على البيانات والحصول عليها
يحق لك الاطلاع على بياناتك الشخصية، بيد أنه، ونظراً إلى التزام “فيلا الحِجر” بضمان أمن وسرية معالجة البيانات الشخصية، فلن يُعالَج طلبك إلا بعد تقديم ما يثبت هويتك، ولا سيّما من خلال تقديم نسخة ممسوحة ضوئياً من وثيقة هوية سارية المفعول (في حالة الطلب عبر البريد الإلكتروني)، أو تقديم نسخة مُصوّرة ومُوقّعة من وثيقة هوية سارية المفعول (في حالة الطلب الخطي). ويجب أن تكون هذه الوثائق مرفقة بالعبارة التالية: ” أُقرّ بشرفي بأن هذه النسخة مطابقة للأصل. حُرر في … بتاريخ …”، يليها توقيعك. ولمساعدتك في القيام بذلك، نضع تحت تصرفك هذا النموذج للرسالة التي أعدتها اللجنة الوطنية الفرنسية للمعلوماتية والحريات (CNIL).
3.3.2 الحق في تصحيح البيانات وحذفها ومحوها (“الحق في النسيان”)
يجوز لك طلب تصحيح بياناتك الشخصية، أو تحديثها أو وضع قيود على معالجتها أو كذلك حذفها إذا تبيّن أنها خاطئة أو ناقصة أو ملتبسة أو متقادمة، أو إذا كان جمعها أو استخدامها أو الإفصاح عنها أو الاحتفاظ بها محظوراً. ويحق لك كذلك وضع تعليمات عامة أو خاصة بشأن مصير بياناتك الشخصية بعد وفاتك. ويجوز لورثة الأشخاص المتوفين طلب أخذ وفاة قريبهم بعين الاعتبار وإجراء ما يلزم من تحديثات أو عمليات إعادة حذف للبيانات. ولمساعدتك في القيام بذلك، يمكنك الاطلاع على نموذج الرسالة الذي أعدته اللجنة الوطنية الفرنسية للمعلوماتية والحريات (CNIL).
3.3.3 الحق في الاعتراض على معالجة البيانات
يجوز لـ “فيلا الحِجر” جمع بياناتك الشخصية عبر الموقع الإلكتروني للأغراض التالية:
التواصل معك (الرد على طلباتك، ومعالجة طلباتك للترشح، وتزويدك بمعلومات عن “فيلا الحِجر”. ولهذه الأغراض، نحن نجمع بيانات الهوية التي تزودونا بها من خلال استمارات الاتصال أو طلب المعلومات أو الترشح أو تحميل الوثائق.
وبموجب القوانين والنظم المعمول بها، يُشار إلى البيانات الشخصية المطلوبة لمعالجة طلباتك بعلامة النجمة (*) في الاستمارات المتاحة على الموقع الإلكتروني. وتعتبر “فيلا الحِجر” أن جمع هذه البيانات يندرج ضمن مصلحتها المشروعة.
وبغض النظر عن الغرض من الجمع أو فئات البيانات الشخصية المعالجة، فإن جميع بياناتك تُعالَج بسرية ولا يطلع عليها إلا الأشخاص المخولين صراحةً من قبل “فيلا الحِجر”، وذلك لأغراض داخلية بحتة. وتُخزَّن البيانات من قِبل “فيلا الحِجر” التي تتخذ التدابير اللازمة لضمان بقائها آمنة على الموقع الإلكتروني.
وبموجب قانون المعلوماتية والحريات الفرنسي رقم: 78-17 المؤرخ في 6 يناير 1978 بصيغته المعدلة بالقانون رقم: 2018-493 المؤرخ في 20 يونيو 2018، يحق لك الاطلاع على بياناتك الشخصية وتصحيحها وحذفها، كما يحق لك الاعتراض على معالجتها. ويمكنك ممارسة هذه الحقوق عبر البريد أو البريد الإلكتروني على العنوان التالي: rsvp@villahegra.org، ما لم يُنصَّ على خلاف ذلك.
3.3.4 الحق في قابلية نقل البيانات
يحق لك الحصول على البيانات الشخصية التي زودتنا بها في صيغة قابلة للنقل ومفتوحة وقابلة للقراءة.
3.3.5الحق في وضع قيود على معالجة البيانات
يحق لك طلب وضع قيود على معالجة ” فيلا الحِجر” لبياناتك الشخصية، مما يعني الاحتفاظ بهذه البيانات من دون استخدامها.
3.3.6 سحب الموافقة
تُعد موافقتك ضرورية لـ “فيلا الحِجر ” لمعالجة بياناتك. ويحق لك سحب موافقتك في أي وقت، مما يؤدي إلى حذف بياناتك الشخصية. وحينئذٍ لن تبقى الخدمات التي تتطلب معالجة هذه البيانات متاحة لك.
3.3.7 أجل الرد
تلتزم فيلا الحجر بالرد على طلباتك المتعلقة بالاطلاع على بياناتك أو تصحيحها أو الاعتراض عليها أو أي طلب معلومات إضافية خلال أجل معقول لا يتجاوز شهراً واحداً من تاريخ استلام الطلب.
3.3.8 تقديم شكوى إلى السلطة المسؤولة عن الرّقابة
إذا كنت تعتقد أن “فيلا الحِجر” تُخلّ بالتزاماتها فيما يتعلق ببياناتك الشخصية، فيحق لك تقديم شكوى أو طلب إلى السلطة المسؤولة عن الرّقابة. وفي فرنسا، تُعد اللجنة الوطنية الفرنسية للمعلوماتية والحريات (CNIL) الجهة المختصة، ويمكنك تقديم الشكوى إلكترونياً عبر الرابط التالي: https://www.cnil.fr/fr/plaintes/internet
3.4 نقل البيانات المُجمَّعة
3.4.1 نقل البيانات إلى الشركاء
تُعلمك “فيلا الحِجر” بأنها تستعين بمزودي خدمات معتمَدين لتسهيل جمع ومعالجة البيانات التي تقدمها لنا. وقد يكون هؤلاء موجودين خارج الاتحاد الأوروبي ولديهم الحق في الوصول إلى البيانات المُجمَّعة عبر الموقع.
وقد تحققت “فيلا الحِجر” مسبقاً من توفير هؤلاء المزودين ضمانات مناسبة واحترامهم لشروط صارمة فيما يتعلق بسرية البيانات واستخدامها وحمايتها. ويوافق المستخدم على نقل بياناته إلى شركاء “فيلا الحِجر” الذين يعالجونها في إطار خدماتهم، والمشار إليهم في القائمة التالية:
قائمة المتعهدين
| الضمانات | المعالجة المنفّذة | بلد الوجهة | الشريك |
| https://matomo.org/gdpr-analytics/ | إحصاءات تجارية لإعداد التقارير عن تفاعلات المستخدمين | فرانكفورت، ألمانيا | Matomo Analytics |
| https://www.adobe.com/fr/privacy/policy.html | إدارة الخطوط واستخدامها | أيرلندا | Adobe Systems Software Ireland Limited |
| https://www.bronx.fr/politique-de-confidentialite/ | مزوّد بخدمات الحوسبة | فرنسا | Bronx Agence |
| https://aws.amazon.com/fr/privacy/ | استضافة الموقع الإلكتروني | دبلن، أيرلندا | Amazon AWS: DUB2 Dublin |
3.4.2 نقل البيانات بناءً على طلب حكومي أو قضائي
يوافق المستخدم أيضاً على إفصاح “فيلا الحِجر” عن البيانات المُجمَّعة لأي جهة بناءً على طلب سلطة حكومية أو بموجب قرار قضائي.
3.4.3 نقل البيانات في حالة الاندماج أو الاستحواذ
في حال كانت “فيلا الحِجر” معنية بعملية اندماج أو بيع أصول أو تمويل أو تصفية أو إفلاس أو استحواذ على كل نشاطها أو جزء منه من قبل شركة أخرى، يوافق المستخدم على نقل بياناته إلى الشركة المستحوِذة، التي يحق لها معالجة هذه البيانات وفقاً لسياسة الخصوصية الحالية.
المادة 4: الملكية الفكرية
4.1 الحماية القانونية لمحتوى الموقع
قد يكون محتوى الموقع محميًا بموجب حقوق التأليف والنشر وحقوق قواعد البيانات. وعليه، فإن أي عرض، أو إعادة إنتاج، أو ترجمة، أو موائمة، أو تحوير كلي أو جزئي، يتم من دون موافقة “فيلا الحِجر” أو ذوي حقوقها أو خلفائها القانونيين، يشكل انتهاكًا للكتابين الأول والثالث من قانون الملكية الفكرية، وقد يؤدي إلى ملاحقات قضائية بتهمة التزييف وانتهاك حقوق الملكية الفكرية.
4.2 الحماية التعاقدية لمحتوى الموقع
يتعهد المستخدم بموجب التزام تعاقدي تجاه “فيلا الحِجر” بعدم استخدام محتويات الموقع أو نسخها أو عرضها بأي وسيلة كانت، سواءً كانت هذه المحتويات محمية بحقوق الملكية الفكرية أو لم تكن محمية، وذلك لأية غاية لا تنحصر في الاطلاع عليها بواسطة متصفح أو روبوت قراءة. ولا يسري هذا الحظر على روبوتات الفهرسة التي يقتصر دورها على تصفح محتوى الموقع لأغراض الفهرسة فقط.Haut du formulaire
المادة 5. الأحكام الختامية
5.1 التعديلات
يجوز لـ “فيلا الحِجر” تعديل سياسة الخصوصية هذه في أي وقت. وتكون الأحكام السارية المفعول هي تلك المعمول بها بتاريخ ولوج المستخدم إلى الموقع، ويُعدّ أي اتصال جديد بالموقع قبولاً للأحكام الجديدة، إن وُجدت.
5.2 التكامل (استقلالية البنود)
لا يترتب على بطلان أي بند من بنود هذه السياسة بطلان البنود الأخرى أو بطلان العقد بأكمله، بل سيظل نافذاً ومحتفظاً بكامل أثره القانوني. وفي هذه الحالة، يتعين على الأطراف استبدال البند الباطل ببند صحيح يتوافق مع روح الوثيقة الأصلية ونطاقها.
5.3 عدم التنازل
لا تُعد عدم ممارسة “فيلا الحِجر” لأي حق من حقوقها المعترف بها، بأي حال من الأحوال، تنازلاً عن هذا الحق.
5.4 اللغات
تتوفر هذه الشروط باللغات الفرنسية والإنجليزية والعربية.
5.5 البنود التعسفية
تُطبَّق هذه الشروط بمراعاة الأحكام الآمرة الواردة في قانون حماية المستهلك والمتعلقة بالبنود التعسفية في العقود المبرمة بين المهنيين والمستهلكين.
المادة 6. المنازعات
6.1 القانون المعمول به
تخضع سياسة الخصوصية هذه لأحكام القانون الفرنسي واللوائح الأوروبية ذات الصلة، ولا سيّما اللائحة العامة لحماية البيانات (RGPD)
6.2 المنازعات
بموجب الأمر رقم 2015-1033 المؤرخ في 20 أغسطس 2015، فإن أي منازعة تنشأ عن تنفيذ هذه الشروط العامة ولا تتم تسويتها ودياً، ستُحال إلى وسيط معتمد.
6.3 التحكيم
سيُسوّى أي نزاع يتعلق بهذا العقد أو يرتبط به عن طريق التحكيم، وفقاً لقواعد FastArbitre لمعهد التحكيم والوساطة الرقمية.